Mei-chan
Messages : 39
Date d'inscription : 26/11/2010
 |  Sujet: C-ute SHOCK !  Sam 4 Déc - 20:39 | |
| Bonjour ! Voilà ma traduction de SHOCK - Spoiler:
À partir de maintenant
Tu ne pourras plus ma causer
Et il nous sera impossible
D'entamer une nouvelle histoire d'amour
Nous étions ensemble depuis seulement un an
Et comme tu étais mon premier amour
Et que c'était trop soudain
J'ai décidé de croire en toi
Bientôt arrivera notre anniversaire
Je voulais tellement pouvoir m'amuser
Cependant, notre quête secrète
Ne nous a servit a rien
Tout cela était une double-jeu, mais quel CHOC CHOC
Avec cette fille, CHOC
Alors comme ça il n'y a pas de règle pour l'amour pour toi. Hmm ?
À partir de maintenant
Tu ne pourras plus me causer
Et il nous sera impossible
D'entamer une nouvelle histoire d'amour
Je me demande pourquoi tu es si calme
Est-ce que tu me caches quelque chose ?
Ou bien est-ce que je suis la première
À ne pas m'en apercevoir ?
Même ce soir, mes larmes ne s'arrêtaient pas
Ces journées gâchées à cause de toi
Ce n'est pas le paradis mais l'enfer
Je suis tellement nerveuse
Il suffit de te laissé tomber, CHOC CHOC
Plus jamais je ne te parlerai, CHOC
Est-ce une sorte de duel pour me préparer à devenir une adulte ?
Ah, c'est vrai
Il existe bien d'autres hommes
Je deviendrai élégante
Et ne plus jamais rien regretter
À partir de maintenant
Tu ne pourras plus me causer
Et il nous sera impossible
D'entamer une nouvelle histoire d'amour
Ah, c'est vrai
Il existe bien d'autres hommes
Je deviendrai élégante
Et ne plus jamais rien regretter
Par contre je ne sais pas faire les sous-titre avec la vidéo car je n'ai pas le logiciel et je ne peux pas le télécharger... Si quelqu'un pourrais me le faire PS : Je suis préssé donc je ne peux pas beaucoup parlé dsl  "
Dernière édition par Mei-chan le Mar 7 Déc - 20:52, édité 1 fois | |
|
BlocTidus
Admin
Messages : 122
Date d'inscription : 23/11/2010
Age : 31
Localisation : Koharu Dream
| | Sujet: Re: C-ute SHOCK ! Dim 5 Déc - 19:38 | |
| comme dit dans le post de buono sa sera soit vadia ou moi merci beaucoup pour ta traduction | |
|
Mei-chan
Messages : 39
Date d'inscription : 26/11/2010
| | Sujet: Re: C-ute SHOCK ! Lun 6 Déc - 14:43 | |
| | |
|
BlocTidus
Admin
Messages : 122
Date d'inscription : 23/11/2010
Age : 31
Localisation : Koharu Dream
| | Sujet: Re: C-ute SHOCK ! Lun 13 Déc - 14:15 | |
| Je suis entrain de commencer SHOCK il sera la pour ce soir (désolé je pourrais pas le mettre avant car cette aprem je m'en vais mais tinquiete il sera fini pour ce soir ) | |
|
Mei-chan
Messages : 39
Date d'inscription : 26/11/2010
| | Sujet: Re: C-ute SHOCK ! Lun 13 Déc - 19:44 | |
| | |
|
BlocTidus
Admin
Messages : 122
Date d'inscription : 23/11/2010
Age : 31
Localisation : Koharu Dream
| | Sujet: Re: C-ute SHOCK ! Lun 13 Déc - 21:06 | |
| j'ai fini le timing donc j'ai plus qu'a incruste ta traduction et apres je mé tout sa sur youtube^^ | |
|
