Mei-chan
Messages : 39 Date d'inscription : 26/11/2010
| Sujet: TOKYO GIRLS STYLE Kirari Sam 4 Déc - 21:37 | |
| Salut salut !! Je voudrais traduire le premier single des TGS (Kirari). - Spoiler:
Mon coeur se balance par le vent Les bourgeons des fleurs pâles Ne soit pas si inquiet, tout va bien Tu seras fort à partir de maintenant
J'ai entendu dire que cette nouvelle saison Pourrait commencer avec malheur Ainsi que de l'inquiétude et de l'espoir Maintenant ,maintenant que tu le sais prends le dessus !
Mais lequel de nos rêves seront ceux qui se réaliseront ? Même ce ciel va plus haut que l'avenir Sera en contact Avec l'endroit où tu seras
Il n'y aura pas d'obstacle sur ton chemin Alors maintenant, crois en cet espoir Toutes ces émotions jailliront de ton coeur Et leur lumière brilleront longtemps Ton histoire commencera par ici
Depuis hier, cela était différent L'un d'entre nous deux n'était pas à l'aise Tu as attrapé mon épaule Et nous avons continué a marché dans le plus grand silence
Nous avons essayé de parler beaucoup de fois Mais nous avons fini par avalé nos mots Tu as essayé de mettre fin à cette stupide rencontre Lève la tête et dit le à voix haute !
Et bien, nous fûmes complètement confus À force de grandir Et seulement ce moment important Continue à me remplir Entièrement mon coeur
Je n'oublierai pas Ces moments où mon coeur battait fort Pour le bien de notre prochaine rencontre Je n'oublierai pas de te dire aurevoir Cette histoire ne s'arrêtera plus jamais
Les mots que je ne peux pas dire Tu les entendra surement autre part Je chante pour toi aussi souvent que je le peux Et tout ça avec toutes mes forces aah
Mais lequel de nos rêves seront ceux qui se réaliseront ? Même ce ciel va plus haut que l'avenir Sera en contact Avec l'endroit où tu seras
Il n'y aura pas d'obstacle sur ton chemin Alors maintenant, crois en cet espoir Toutes ces émotions jailliront de ton coeur Et leur lumière brilleront longtemps Ton histoire commencera par ici
TIMING : BlocTidus ou Vadia Merci beaucoup, Bsx
Dernière édition par Mei-chan le Mar 7 Déc - 20:53, édité 1 fois | |
|
Mei-chan
Messages : 39 Date d'inscription : 26/11/2010
| Sujet: Re: TOKYO GIRLS STYLE Kirari Sam 4 Déc - 22:30 | |
| Double Post = Voici donc la traduction : - Spoiler:
Mon coeur se balance par le vent Les bourgeons des fleurs pâles Ne soit pas si inquiet, tout va bien Tu seras fort à partir de maintenant
J'ai entendu dire que cette nouvelle saison Pourrait commencer avec malheur Ainsi que de l'inquiétude et de l'espoir Maintenant ,maintenant que tu le sais prends le dessus !
Mais lequel de nos rêves seront ceux qui se réaliseront ? Même ce ciel va plus haut que l'avenir Sera en contact Avec l'endroit où tu seras
Il n'y aura pas d'obstacle sur ton chemin Alors maintenant, crois en cet espoir Toutes ces émotions jailliront de ton coeur Et leur lumière brilleront longtemps Ton histoire commencera par ici
Depuis hier, cela était différent L'un d'entre nous deux n'était pas à l'aise Tu as attrapé mon épaule Et nous avons continué a marché dans le plus grand silence
Nous avons essayé de parler beaucoup de fois Mais nous avons fini par avalé nos mots Tu as essayé de mettre fin à cette stupide rencontre Lève la tête et dit le à voix haute !
Et bien, nous fûmes complètement confus À force de grandir Et seulement ce moment important Continue à me remplir Entièrement mon coeur
Je n'oublierai pas Ces moments où mon coeur battait fort Pour le bien de notre prochaine rencontre Je n'oublierai pas de te dire aurevoir Cette histoire ne s'arrêtera plus jamais
Les mots que je ne peux pas dire Tu les entendra surement autre part Je chante pour toi aussi souvent que je le peux Et tout ça avec toutes mes forces aah
Mais lequel de nos rêves seront ceux qui se réaliseront ? Même ce ciel va plus haut que l'avenir Sera en contact Avec l'endroit où tu seras
Il n'y aura pas d'obstacle sur ton chemin Alors maintenant, crois en cet espoir Toutes ces émotions jailliront de ton coeur Et leur lumière brilleront longtemps Ton histoire commencera par ici
C'est encore en cours mais ça ne tardera pas
Dernière édition par Mei-chan le Lun 6 Déc - 19:57, édité 1 fois | |
|
BlocTidus Admin
Messages : 122 Date d'inscription : 23/11/2010 Age : 31 Localisation : Koharu Dream
| Sujet: Re: TOKYO GIRLS STYLE Kirari Dim 5 Déc - 19:35 | |
| merci pour le time sa sera soit vadia ou moi je vais creer un topic traduction libre ou tu pourra mettre toute les trad encore merci | |
|
Mei-chan
Messages : 39 Date d'inscription : 26/11/2010
| Sujet: Re: TOKYO GIRLS STYLE Kirari Lun 6 Déc - 14:45 | |
| | |
|
BlocTidus Admin
Messages : 122 Date d'inscription : 23/11/2010 Age : 31 Localisation : Koharu Dream
| Sujet: Re: TOKYO GIRLS STYLE Kirari Lun 6 Déc - 14:58 | |
| j'ai creer le topic traduction libre tu peux y mettre toute tes traductions | |
|
Mei-chan
Messages : 39 Date d'inscription : 26/11/2010
| Sujet: Re: TOKYO GIRLS STYLE Kirari Lun 6 Déc - 19:20 | |
| | |
|
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: TOKYO GIRLS STYLE Kirari | |
| |
|