Inscrivez vous sur Hello! K-irei Fansub, le forum consacré au sous-titrage sur le Hello! project, la J music ou encore la K music.
Venez nombreux nous recrutons que ce soit pour traduire, encoder, timer, kara, effets maker ..
Inscrivez vous sur Hello! K-irei Fansub, le forum consacré au sous-titrage sur le Hello! project, la J music ou encore la K music.
Venez nombreux nous recrutons que ce soit pour traduire, encoder, timer, kara, effets maker ..
Messages : 77 Date d'inscription : 24/11/2010 Age : 29
Sujet: Shugo Chara Egg - Arigatou ! Ookiku KANSHA! Mer 5 Jan - 7:10
J'avoue avoir pas mal hésiter pour les "hop" "step" et "jump", je me voyais assez mal mettre "saut" "saut" "saut", ayant une amie qui adore Shugo Chara, elle m'a dit que les team qui avait subbé cet anime mettaient parfois "pas" "bond" "saut", voir laissait tout simplement "hop" "step" "jump", vu que c'est en quelque sorte la formule magique de l'héroïne pour devenir Amulet Heart (le costume de Mizuki), j'ai préférer laisser tel quel.
Traduction, Timing et Encodage : Vadia
Youtube :
Lien :[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Je m'excuse aussi pour la qualité, j'ai pas pu trouver mieux :/
Shugo Chara Egg - Arigatou ! Ookiku KANSHA!
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Sujet: Shugo Chara Egg - Arigatou ! Ookiku KANSHA! 
Mer 5 Jan - 7:10
